|english version
Ostoja Ostoja Stowarzyszenie Ostoja Karniowice
left right

Sprawozdania

2022 r.

Informacje o najważniejszych działaniach Stowarzyszenia za 2022 r.

 

W 2022 r. ze względu na stan epidemii w Polsce działania na rzecz mieszkańców DPS Karniowice prowadzone były w zmienionej i ograniczonej formie. Zorganizowane, sfinansowane i przeprowadzone przez Stowarzyszenie działania to:

  • sesja fotograficzna do kalendarza: przygotowanie mieszkańców, wybór tematyki, plenerów, strojów itp.
  • wizyta Mikołaja w DPS i obdarowanie Mieszkańców paczkami
  • wydanie i rozpropagowanie kalendarza na 2023 r.

 

Informacja o strukturze przychodów i kosztów Stowarzyszenia w 2022 r.

 

Bilans sporządzony na dzień 31.12.2022 r. wykazuje po stronie aktywów i pasywów sumę:   14547,58 zł

 

2. Rachunek wyników wykazuje wynik finansowy:  -433,52  zł

 

3. Informacja o wysokości przychodów uzyskanych w 2022 r.:

             - dotacje w ramach otwartych konkursów ofert:   5900,00 zł

             - składki członkowskie:  2304,00 zł

             - inne:  8150,00 zł

                          razem:  16354,00 zł

 

4. Wynik finansowy działalności gospodarczej: nie prowadzono działalności gospodarczej

 

5. Informacje o poniesionych kosztach:

         - zużycie materiałów i energii: 9680,52 zł

         - usługi obce: 7107,00 zł

         - inne: ---

                         razem: 16787,52 zł

 

Sporządziły: Renata Stanek - sekretarz Stowarzyszenia, Urszula Młynarczyk - skarbnik Stowrzyszenia

 

 

2021 r.

Informacje o najważniejszych działaniach Stowarzyszenia za 2021 r.

 

W 2021 r. ze względu na stan epidemii w Polsce działania na rzecz mieszkańców DPS Karniowice prowadzone były w zmienionej i ograniczonej formie. Zorganizowane, sfinansowane i przeprowadzone przez Stowarzyszenie działania to:

  • sesja fotograficzna do kalendarza: przygotowanie mieszkańców, wybór tematyki, plenerów, strojów itp.
  • wizyta Mikołaja w DPS i obdarowanie Mieszkańców paczkami
  • wydanie i rozpropagowanie kalendarza na 2022 r.

 

Informacja o strukturze przychodów i kosztów Stowarzyszenia w 2021 r.

 

Bilans sporządzony na dzień 31.12.2021 r. wykazuje po stronie aktywów i pasywów sumę:   15067,10 zł

 

2. Rachunek wyników wykazuje wynik finansowy:  3757,90  zł

 

3. Informacja o wysokości przychodów uzyskanych w 2021 r.:

             - dotacje w ramach otwartych konkursów ofert:   3000,00 zł

             - składki członkowskie: 2296,00 zł

             - inne: 8860,36 zł

                          razem:   14156,36 zł

 

4. Wynik finansowy działalności gospodarczej: nie prowadzono działalności gospodarczej

 

5. Informacje o poniesionych kosztach:

         - zużycie materiałów i energii:  3319,36 zł

         - usługi obce:  7079,10 zł

         - inne: ---

                         razem:  10079,10 zł

 

Sporządziły: Renata Stanek - sekretarz Stowarzyszenia, Urszula Młynarczyk - skarbnik Stowrzyszenia

 

 

 

2020 r.

Informacje o najważniejszych działaniach Stowarzyszenia za 2020 r.

 

W 2020 r. ze względu na stan epidemii w Polsce działania na rzecz mieszkańców DPS Karniowice prowadzone były w zmienionej i ograniczonej formie. Zorganizowane, sfinansowane i przeprowadzone przez Stowarzyszenie działania to:

  • sesja fotograficzna do kalendarza: przygotowanie mieszkańców, wybór tematyki, plenerów, strojów itp.
  • wizyta Mikołaja w DPS i obdarowanie Mieszkańców paczkami
  • wydanie i rozpropagowanie kalendarza na 2021 r.

 

Informacja o strukturze przychodów i kosztów Stowarzyszenia w 2020 r.

 

Bilans sporządzony na dzień 31.12.2020 r. wykazuje po stronie aktywów i pasywów sumę:  11309,20  zł

 

2. Rachunek wyników wykazuje wynik finansowy: 2266,60  zł

 

3. Informacja o wysokości przychodów uzyskanych w 2020 r.:

             - dotacje w ramach otwartych konkursów ofert: 1686,00   zł

             - składki członkowskie: 2376,00 zł

             - inne: 13750,00 zł

                          razem:   17812,00 zł

 

4. Wynik finansowy działalności gospodarczej: nie prowadzono działalności gospodarczej

 

5. Informacje o poniesionych kosztach:

         - zużycie materiałów i energii: 9399,89 zł

         - usługi obce: 5245,71 zł

         - inne: 900,00

                         razem:  15545,60 zł

 

Sporządziły: Renata Stanek - sekretarz Stowarzyszenia, Urszula Młynarczyk - skarbnik Stowrzyszenia

 

 

 

2019 r.

Informacje o najważniejszych działaniach Stowarzyszenia za 2019 r.

 

W 2019 r. ze środków pozyskanych z dotacji, od sponsorów oraz ze środków własnych Stowarzyszenia dla mieszkańców DPS Karniowice zorganizowano:

  • kwiecień - wycieczka do Muzeum Historycznego na Zwierzyńcu
  • maj - Piknik Karniowicki - działanie było współfinansowane ze środków Starostwa Powiatowego
  • czerwiec - listopad - cykliczne zajęcia masażu tybetańskiego - dzialanie dofinansowane ze środków PCPR w Krakowie
  • grudzień - paczki  mikołajowe dla mieszkańców - dofinansowanie PCPR w Krakowie
  • Kalendarz na 2020 r. - dzialanie dofinansowane ze środków Starostwa Powiatowego

 

Informacja o strukturze przychodów i kosztów Stowarzyszenia w 2019 r.

 

Bilans sporządzony na dzień 31.12.2019 r. wykazuje po stronie aktywów i pasywów sumę: 9042,80  zł

 

2. Rachunek wyników wykazuje wynik finansowy:  -1200,72 zł

 

3. Informacja o wysokości przychodów uzyskanych w 2019 r.:

             - dotacje w ramach otwartych konkursów ofert:   4720,00 zł

             - składki członkowskie: 2416,00 zł

             - darowizny: 5741,20 zł

                          razem:  12 877,20 zł

 

4. Wynik finansowy działalności gospodarczej: nie prowadzono działalności gospodarczej

 

5. Informacje o poniesionych kosztach:

         - amortyzacja: 0,00 zł

         - zużycie materiałów i energii: 7032,67 zł

         - usługi obce: 6795,25 zł

         - podatki i opłaty: ---

         - wynagrodzenia: 250,00 zł

         - pozostałe: ---

                         razem: 14 077,92 zł

 

Sporządziły: Renata Stanek - sekretarz Stowarzyszenia, Urszula Młynarczyk - skarbnik Stowrzyszenia

 

 

 

 

 

 

 2018 r.

Informacje o najważniejszych działaniach Stowarzyszenia za 2018 r.

 

W 2018 r. ze środków pozyskanych z dotacji, od sponsorów oraz ze środków własnych Stowarzyszenia dla mieszkańców DPS Karniowice zorganizowano:

  • maj - XVI Powiatowy Dzień Osób Niepełnosprawnych i obchody XXV-lecia DPS Karniowice - w spotkaniu uczestniczyło ok. 250 osób, w tym mieszkańcy lub uczestnicy zajęc z 19 placówek (Domy Pomocy Społecznej, Warsztaty Terapii Zajęciowej itp.). Działanie było współfinansowane ze środków PFRON i Starostwa Powiatowego
  • czerwiec - wycieczka do Centrum Szkła w Krakowie - dofinansowanie z PCPR w Krakowie
  • Lipiec  - wycieczka do Kalwarii zebrzydowskiej i Lanckorony - dofinansowanie z PCPR w Krakowie
  • Wzresień - wycieczka do Parku Rozrywki w Inwałdzie - dofinansowanie z PCPR w Krakowie
  • Grudzień - paczki  mikołajowe dla mieszkańców - dofinansowanie PCPR w Krakowie
  • czerwiec-grudzień - zajęcia ceramiczne i stworzenie ceramicznej mozaiki naściennej - dzięki współpracy ze Stowarzyszenie Ceramika bez Granic
  • Kalendarz na 2019 r. - ze środków własnych

 

Informacja o strukturze przychodów i kosztów Stowarzyszenia w 2018 r.

 

Bilans sporządzony na dzień 31.12.2018 r. wykazuje po stronie aktywów i pasywów sumę: 10243,52  zł

 

2. Rachunek wyników wykazuje wynik finansowy:  -9786,08 zł

 

3. Informacja o wysokości przychodów uzyskanych w 2018 r.:

             - dotacje w ramach otwartych konkursów ofert:   16831,41 zł

             - składki członkowskie: 2736,00 zł

             - darowizny: 5250,00 zł

                          razem: 24817,41  zł

 

4. Wynik finansowy działalności gospodarczej: nie prowadzono działalności gospodarczej

 

5. Informacje o poniesionych kosztach:

         - amortyzacja: 847,00 zł

         - zużycie materiałów i energii: 13620,27 zł

         - usługi obce: 18086,22 zł

         - podatki i opłaty: ---

         - wynagrodzenia: ---

         - pozostałe: ---

                         razem: 32553,49 zł

 

Sporządziły: Renata Stanek - sekretarz Stowarzyszenia, Urszula Młynarczyk - skarbnik Stowrzyszenia

 

 


 

 

 

2017 r.

 

Informacja o najważniejszych działaniach Stowarzyszenia za 2017 r.

 

W 2017 r. ze środków pozyskanych z dotacji zewnętrznych dla mieszkańców  DPS Karniowice zorganizowano:

  • Piknik majowy - dotacja Starostwa krakowskiego
  • Wycieczki krajoznawcze: zwiedzanie Krakowa meleksami, zwiedzanie zamku w Pszczynie, wyjazd do Parku Rozrywki w Zatorze - dotacja PCPR ze środków PFRON
  • Spotkanie mikołajowe i przygotowanie paczek mikołajowych dla mieszkańców - dotacja PCPR ze środków PFRON

 

 

Informacja o strukturze przychodów i kosztów Stowarzyszenia w 2017 r.

 

Bilans sporządzony na dzień 31.12.2017 r. wykazuje po stronie aktywów i pasywów sumę: 20029,60  zł

 

2. Rachunek wyników wykazuje wynik finansowy:  -2783,76 zł

 

3. Informacja o wysokości przychodów uzyskanych w 2017 r.:

             - dotacje w ramach otwartych konkursów ofert:   6500 zł

             - składki członkowskie: 2976 zł

             - darowizny: 5128,26 zł

                          razem: 14604,26  zł

 

4. Wynik finansowy działalności gospodarczej: nie prowadzono działalności gospodarczej

 

5. Informacje o poniesionych kosztach:

         - amortyzacja: 845 zł

         - zużycie materiałów i energii: 7409 zł

         - usługi obce: 8642 zł

         - podatki i opłaty: 490

         - wynagrodzenia: ---

         - pozostałe: ---

                         razem: 17386 zł

 

Sporządziły: Renata Stanek - sekretarz Stowarzyszenia, Urszula Młynarczyk - skarbnik Stowrzyszenia

 

 

 

 

2016 r.

 

Informacja o najważniejszych działaniach Stowarzyszenia za 2016 r.

 

W 2016 r. ze środków pozyskanych od sponsorów oraz z dotacji zewnętrznych zrealizowano następujące działania:

  • Organizacja Pikniku prozdrowotnego - imprezy dla mieszkańców DPSów powiatu krakowskiego - dofinansowanie Powiatu krakowskiego
  • Organizacja spotkania mikołajowego w DPS Karniowice i wręczenie paczek dla mieszkańców - dofinansowanie PCPR ze środków PFRON
  • druk kalendarza okolicznościowego na następny rok - dofinansowanie Powiatu krakowskiego

 

 

Informacja o strukturze przychodów i kosztów Stowarzyszenia w 2016 r.

 

1. Bilans sporządzony na dzień 31.12.2016 r. wykazuje po stronie aktywów i pasywów sumę: 22813,86 zł

 

2. Rachunek wyników wykazuje wynik finansowy:  19459,24 zł

 

3. Informacja o wysokości przychodów uzyskanych w 2016 r.:

             - dotacje w ramach otwartych konkursów ofert:   5000 zł

             - składki członkowskie: 3168 zł

             - darowizny: 22539 zł

                          razem: 30707 zł

 

4. Wynik finansowy działalności gospodarczej: nie prowadzono działalności gospodarczej

 

5. Informacje o poniesionych kosztach:

         - amortyzacja: 845 zł

         - zużycie materiałów i energii: 5950 zł

         - usługi obce: 5062 zł

         - podatki i opłaty: ---

         - wynagrodzenia: ---

         - pozostałe: ---

                         razem: 11857 zł

 

Sporządziły: Renata Stanek - sekretarz Stowarzyszenia, Urszula Młynarczyk - skarbnik Stowrzyszenia

 

 

 

2015 r.

 

Informacja o najważniejszych działaniach Stowarzyszenia za 2015 r.

 

W 2015 r. pozyskano dofinansowanie zewnętrzne do działań na rzecz mieszkańców DPS Karniowice. Dzieki dofinansowaniu udało się zrealizować:

 

1. Piknik Karniowicki "Majówka w Karniowicach" - festyn dla mieszkańców DPSów powiatu krakowskiego, w którym uczestniczyło ok. 100 osób. Wsparcia finansowego udzieliły Gmina Zabierzów i Starostwo Powiatowe w Krakowie

2. Wyjazd mieszkańców DPS na spektakl do Teatru Bagatela. Działanie dofinansowało PCPR w Krakowie

3. Wycieczka do Kopalni Soli w Wieliczce. Działanie dofinansowało PCPR w Krakowie

4. Zakup paczek mikołajowych dla mieszkańców DPS, współfinansowe przez PCPR w Krakowie

5. Festyn Jesienny "Jedz zdrowo" - impreza kulinarna dla mieszkańców DPSów Powiatu Krakowskiego oraz Klubów Seniora Gminy Zabierzów, w której wzięło udział ok. 100 osób. Działanie współfinansowane przez Starostwo Powiatowe w Krakowie

6. Publikacja kalendarza na 2016 r., promującego zdrowy styl życia. Druk 100 szt. kalendarza był mozliwy dzięki dofinansowaniu Starostwa Powiatowego w Krakowie

 

 

Informacja o strukturze przychodów i kosztów Stowarzyszenia w 2015 r.

 

1. Bilans sporządzony na dzień 31.12.2015 r. wykazuje po stronie aktywów i pasywów sumę: 3355,07 zł

 

2. Rachunek wyników wykazuje wynik finansowy:  -3751,24 zł

 

3. Informacja o wysokości przychodów uzyskanych w 2015 r.:

             - dotacje w ramach otwartych konkursów ofert:   8680 zł

             - składki członkowskie: 3160 zł

             - darowizny: 2260 zł

                          razem: 14100 zł

 

4. Wynik finansowy działalności gospodarczej: nie prowadzono działalności gospodarczej

 

5. Informacje o poniesionych kosztach:

         - amortyzacja: 846 zł

         - zużycie materiałów i energii: 9370 zł

         - usługi obce: 4065 zł

         - podatki i opłaty: 140 zł

         - wynagrodzenia: 2170 zł

         - pozostałe: 1260 zł

                         razem: 17851 zł

 

Sporządziły: Renata Stanek - sekretarz Stowarzyszenia, Urszula Młynarczyk - skarbnik Stowrzyszenia

 

 

 

 

2014 r.

 

Informacja o najważniejszych działaniach Stowarzyszenia w 2014 r.

 

Członkowie Stowarzyszenia wspierali działalność DPS Karniowice, pracując nieodpłatnie przy organizacji i realizacji  następującyh działań:

 

 1. Wyjazdy turystyczno-rekreacyjne, kulturalne, pielgrzymki. Odbyło się ok. 15 wyjazdów, w których uczestniczyło każdorazowo od 5-8 osób. Na część wyjazdów pozyskano dofinansowanie z PCPR w Krakowie.

 2. Okolicznościowe spotkania integracyjne, artystyczny, religijnych w DPS Karniowice, dla mieszkańców DPS i zaproszonych gości. Odbyło się ok. 15 spotkań, każdorazowo uczestniczyło ok 30-60 osób.

 3. 21 maja 2014 r. - Piknik Karniowicki i Dzień Promocji Zdrowia - impreza plenerowa o zasięgu powiatowym, skierowana do mieszkańców Domów Pomocy Społecznej oraz mieszkańców gminy Zabierzów. Celem działania była integracja środowiska, promocja zdrowia i aktywności fizycznej. Uczestniczyło ok. 130 osób. Pozyskano dofinansowanie z Gminy Zabierzów i Starostwa Powiatowego w Krakowie.

 4. Zajęcia sportowych gimnastyki QiGong dla mieszkańców DPS Karniowice. Zajęcia odbywały się w miesiącach maj-listopad 2014r., uczestniczyło w nich każdorazowo 15 osób. Na realizację zajęc pozyskano dofinansowanie z PCPR w Krakowie.

 5. Kwiecień-grudzień 2014 r. - realizacja projektu "Dlaczego EKO", obejmującego cykl spotkań i wyjazdów o charakterze edukacyjnym, mających na celu podniesienie świadomości ekologicznej i dostarczenie wiedzy na temat nowoczesnych rozwiązań w ekologii. W działaniach uczestniczyło 38 seniorów 60+ z gminy Zabierzów. Na projekt pozyskano dofinansowe z Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w ramach działania ASOS.

 6. 17 listopada 204 r. - warsztaty dla opiekunów w Domach Pomocy Społecznej p.n. "Bariery komunikacyjne w kontakcie z mieszkańcem DPS". W warsztatch wzięło udział 25 osób, pozyskano na warsztaty dofinansowanie z Urzędu Marszałkowskiego w Krakowie.

 7. Zakupiono paczki mikołajowe dla mieszkańców DPS Karniowice, na które pozyskano dofinansowanie z PCPR w Krakowie.

 8. Opublikowano kalendarz okolicznościowy na 2015 r., promujący aktywność fizyczną osób starszych. Na wydanie kalendarza pozyskano dofinansowe ze Starostwa Powiatowego w Krakowie.

 9. Zakupiono wyposażenie pokoi i  odzież dla potrzebujących mieszkańców DPS Karniowice.

 10. Pozyskano i przekazano na rzecz DPS Karniowice art. spożywcze z Banku Żywności w Krakowie.

 

 

 

Informacja o strukturze przychodów i kosztów Stowarzyszenia w 2014 r.

 

1. Bilans sporządzony na dzień 31.12.2014 r. wykazuje po stronie aktywów i pasywów sumę: 7106,31 zł

 

2. Rachunek wyników wykazuje wynik finansowy:  -8084,29 zł

 

3. Informacja o wysokości przychodów uzyskanych w 2014 r.:

             - dotacja Urzędu Gminy w Zabierzowie: 1000 zł

             - dotacja Starostwa Powiatowego w Krakowie: 3000 zł

             - dotacja PCPR Kraków: 5000 zł

             - dotacja Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej: 20152 zł

             - dotacja Urzędu Marszałkowskiego w Krakowie: 1109,55 zł

             - składki członkowskie: 3272 zł

             - sponsoring, darowizna Banku Żywności: 10857,15 zł

                                                  razem: 44390,70 zł

 

4. Wynik finansowy działalności gospodarczej: nie prowadzono działalności gospodarczej

 

5. Informacje o poniesionych kosztach:

         - amortyzacja: 845,50 zł

         - zuzycie materiałów i energii: 18263,05 zł

         - usługi obce: 25470,44 zł

         - podatki i opłaty: 140 zł

         - wynagrodzenia: 7756 zł

                         razem: 52474,99 zł

 

Sporządziły: Renata Stanek - sekretarz Stowarzyszenia, Urszula Młynarczyk - skarbnik Stowrzyszenia

 

 

 

2013 r.

Informacja o najważniejszych działaniach Stowarzyszenia w 2013 r.

 

Główne działania zrealizowane w 2013 r.:

   1. Wyjazdy mieszkańców DPS Karniowice na spotkania integracyjne, warsztaty artystyczne, wycieczki, pielgrzymki - członkowie Stowarzyszenia na zasadzie wolontariatu wspomagali DPS Karniowice w organizowaniu wyjazdów i bezpośredniej opiece nad uczestnikami

 

  2. Okolicznościowe imprezy i spotkania w Domu Pomocy w Karniowicach - pomoc na zasadzie wolontariatu członków Stowarzyszenia przy organizacji imprez, bezpośredniej opiece nad mieszkańcami

 

  3. 28 maja 2013 - Piknik Karniowicki - cykliczna impreza plenerowa dla mieszkańców DPSów powiatu krakowskiego i starszych mieszkańców gminy Zabierzów. Stowarzyszenie pozyskało dofinansowanie na realizację imprezy z Urzędu Gminy w Zabierzowie, świadczyło nieodpłatną pomoc przy organizacji imprezy.

 

  4. Wycieczka do Krakowa mieszkańców DPS Karniowice i ziwedzanie miasta meleksami - Stowarzyszenie pozyskało dofinansowanie do wycieczki od Powiatowego Centrum Pomocy Społecznej w Krakowie

 

  5. Cykliczne zajęcia sportowe QiGong - Stowarzyszenie pozyskało dofinansowanie od PCPR w Krakowie na realizację zajęć wschodniej gimnastyki dla mieszkańców DPS Karniowice. Zajęcia trwały od maja do listopada 2013, uczestniczyło w nich każdorazowo ok. 20 os.

 

  6. Przygotowanie paczek mikołajowych i organizacja spotkania mikołajowego dla mieszkańców DPS Karniowice - Stowarzyszenie pozyskało dofinansowanie do paczek od PCPR w Krakowie.

 

  7. "Spotkanie przy zdjęciach" - organizacja spotkania integracyjnego mieszkańców DPS Karniowice i mieszkańców wsi oraz wystawy fotograficznej starych zdjęć wsi Karniowice - na działanie pozyskano dofinansowanie Starostwa Powiatowego w Krakowie.

 

  8. Publikacja kalendarza okolicznościowego na 2013 r., na który pozyskano dofinansowanie od Starostwa Powiatowego w Krakowie

 

  9. Zakupy na rzecz najuboższych mieszkańców DPS (odzież, wyposażenie pokoi)

 

  10. Pozyskanie i przekazanie na rzecz DPS Karniowice produktów spozywczych z Banku Żywności w Krakowie

 

 

Informacja o strukturze przychodów i kosztów Stowarzyszenia w 2013 r. 

 

  1. Bilans sporządzony na dzień 31.12.2013 r. wykazuje po stronie aktywów i pasywów sumę: 15190,60 zł

  2. Rachunek wyników wykazuje wynik finansowy: 14472,23 zł

  3. Informacja o wysokości przychodów uzyskanych w 2012 r.:

       - składki członkowskie: 3120,00 zł

       - przychody z działalności gospodarczej: 16061,50 zł

       - dotacja Urzędu Gminy w Zabierzowie: 1000,00 zł

       - dotacja Starostwa Powiatowego w Krakowie: 2000,00 zł

       - dotacja PCPR w Krakowie: 5132,00 zł

       - sponsoring, darowizna Banku Żywności: 19609,14 zł

       - odsetki bankowe: 3,65 zł

                RAZEM: 46926,29

 

  4. Wynik finansowy działalności gospodarczej: 

 

  5. Informacja o poniesionych kosztach:

      - zuzycie materiałów i energii: 9599,28 zł

      - usługi obce: 13411,84 zł

      - podatki i opłaty: 500,00 zł

      - wynagrodzenie: 0,00 zł

      - pozostałe koszty rodzajowe: 8942,94 zł

            RAZEM: 32454,06

 

Sporządziły: Urszula Młynarczyk - skarbnik Stowarzyszenia, Renata Stanek - sekretarz Stowarzyszenia

 

 

 

2012 r.

 

Informacja o najważniejszych działaniach Stowarzyszenia w 2012 r.

 

1. Wyjazdy mieszkańców DPS na spotkania integracyjne, warsztaty artystyczne, wycieczki kulturalno-krajoznawcze, pielgrzymki - pomoc w organizacji ok. 15 wyjazdów oraz bezpośrednia opieka nad uczestnikami;

2. Imprezy i spotkania okolicznościowe w DPS Karniowice - organizacja ok. 15 imprez, obsługa, opieka nad uczestnikami;

3. Pozyskanie środków finansowych i organizacja wyjazdów krajoznawczo-edukacyjnych (na Zamek Królewski na Wawelu, do Ogrodu Zoologicznego w Krakowie, do Parku Miniatur w Inwałdzie, na spektakl teatralny do Teatru Bagatela);

4. Pozyskanie środków finansowych i organizacja imprez o charakterze festynów dla mieszkańców DPS Karniowice oraz starszych i niepełnosprawnych osób z powiatu Krakowskiego: "Piknik Karniowicki" (maj)  i "Jesienny Festyn Integracyjny" (wrzesień)

5. Pozyskanie środków finansowych i organizacja warsztatów dla pracowników 10 DPS p.n. "Indywidualny Plan Wsparcia mieszkańca DPS"

6. Zakup paczek mikołajowych dla mieszkańców DPS Karniowice

7. Wydanie kalendarza okolicznościowego na 2013 r.

8. Pozyskanie i przekazanie na rzecz DPS Karniowice produktów żywnościowych z Banku Żywności w Krakowie

9. Zakup odzieży i lekarstw dla najuboższych mieszkańców DPS Karniowice

 

 

Informacja o strukturze przychodów i kosztów Stowarzyszenia za 2012 r.

 

1. Bilans sporządzony na dzień 31.12.2012 r. wykazuje po stronie aktywów i pasywów sumę: 815,92 zł

 

2. Rachunek wyników wykazuje wynik finansowy: -1960,08 zł

 

3. Informacja o wysokości uzyskanych przychodów w 2012 r.:

  • składki członkowskie: 2305,00 zł
  • przychody z działalności gospodarczej: 1694,21 zł
  • dotacja Urzędu Gminy Zabierzów: 1000 zł
  • dotacja Starostwa Powiatowego w Krakowie: 2000 zł
  • dotacja Urzędu Marszałkowskiego w Krakowie: 1000 zł
  • dotacja PCPR w Krakowie: 3843,39 zł
  • darowizny, sponsoring, pozostałe: 12660,56 zł
  • odsetki bankowe: 1,02 zł

     RAZEM: 24.504,18 zł

 

4. Wynik finansowy działalności gospodarczej: 7,09 zł. Stosunek przychodu osiągnięty z działalności gospodarczej do przychodu osiągniętego z innych źródeł: 6,91 %

 

5. Informacja o poniesionych kosztach:

  • zużycie materiałow i energii: 11791,16 zł
  • usługi obce: 4717,40 zł
  • podatki i opłaty: 290,00 zł
  • wynagrodzenia: 2685,00 zł
  • pozostałe koszty rodzajowe: 6980,70 zł

RAZEM: 26464,26 zł

 

Sporządziły: Urszula Młynarczyk - skarbnik Stowarzyszenia, Renata Stanek - sekretarz Stowarzyszenia

 

 

 

 

 

2011 r. 

 

INFORMACJA O  DZIAŁALNOŚCI

STOWARZYSZENIA "OSTOJA  KARNIOWICE" W 2011 R.

 

1. Pomoc w zorganizowaniu o realizacji wyjazdów i spotkań okolicznościowych dla mieszkańców DPS Karniowice - spotkania integracyjne, warsztaty artystyczne, wycieczki krajoznawcze i rekreacyjne, pielgrzymki -  ok. 15 wyjazdów, w których członkowie Stowarzyszenia pomagali na zasadzie wolontariatu

 

2. Okolicznościowe imprezy i spotkania w DPS Karniowice dla jego mieszkańców, członków Klubu Seniora z Zabierzowa, rodzin mieszkańców, gości i przyjaciół DPS - ok. 15 imprez, w których członkowie Stowarzyszenia pomagali       na zasadzie wolontariatu

 

3. Realizacja 4 projektów, na które pozyskano difinansowanie ze środków administracji publicznej i podmiotów niepublicznych. Były to: luty 2011 - Trening dla pracowników pomocy społecznej (dotacja Airport Balice); czerwiec 2011 - Piknik Karniowicki (dotacja Urzędu Gminy Zabierzów); wrzesień 2011 - Jesienny Festyn Integracyjny (dotacja Starostwa Powiatowego w Krakowie); grudzień 2011 - warsztaty dla kadr pomocy społecznej (dotacja Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego).

 

4. Wydanie kalendarza okolicznościowego na 2012 r., promującego DPS Karniowice. Sponsorami kalendarzza były firmy z terenu gminy Zabierzów i gmin ościennych

 

5. Pozyskanie i przekazanie na rzecz DPS Karniowice produktów żywnościowych od Banku Żywności.

 

 

 

  INFORMACJA O STRUKTURZE PRZYCHODÓW I KOSZTÓW

   STOWARZYSZENIA "OSTOJA KARNIOWICE" W 2011 R.

 

 

1. bilans sporządzony na dzień 31.12.2011 wykazuje po stronie aktywów i pasywów sumę: 2678,00 zł

2. rachunek wyników wykazuje wynik finansowy: -14334,75 zł

 

Informacja o wysokości uzyskanych przychodów w 2011 r.

 

    1. składki członkowskie - 1945,00 zł

    2. przychody z działalności gospodarczej - 4000,00 zł

    3. dotacja Urząd Gminy Zabierzów - 1000,00 zł

    4. dotacja Urząd Marszałkowski w Krakowie - 2300,00 zł

    5. dotacja Starostwo Powiatowe w Krakowie - 2000,00 zł

    6. darowizny - 13850,97 zł

    7. odsetki od bankowe - 7,27 zł

    RAZEM - 25103,24 zł

 

Wynik finansowy działalności gospodarczej  - 4000,00 zł. Stosunek przychodu osiągniętego z działalności gospodarczej do przychodu osiągniętego z innych źródeł - 15,94%

 

Informacja o poniesionych kosztach:

 

      1. zużycie materiałów i energii - 17955,69 zł

      2. usługi obce - 3510,48 zł

      3. wynagrodzenia  (umowy zlecenia i o dzieło) - 9403,00 zł

      4. podatki i opłaty - 350,00 zł

      5. pozostałe koszty rodzajowe - 8218,82 zł

       RAZEM - 39437,99 zł

 

 

Sporządziły: Urszula Młynarczyk - skarbnik Stowarzyszenia, Renata Stanek - sekretarz Stowarzyszenia

 

 

 2010 r.

 

 

INFORMACJA O DZIAŁALNOŚCI

STOWARZYSZENIA „OSTOJA KARNIOWICE” W 2010 R.

 

Główne działania realizowane w 2010 r:

 

1. Pomoc w organizacji i przebiegu wyjazdów osób starszych i niepełnosprawnych (mieszkańców DPS w Karniowicach) na spotkania integracyjne, warsztaty artystyczne, wycieczki kulturalne, krajoznawcze, pielgrzymki (ok. 15 wyjazdów np. Światowy Dzień Chorego w Łagiewnikach, „Miodobranie” w Konarach, Piknik Integracyjny w Skale, wycieczkę do Tyńca, Warsztaty Artterapii w Owczarach, Dni Niepełnosprawnych w Ojcowie, Pielgrzymka Osób Niepełnosprawnych do Mogiły, Festiwal Artystyczny DPS w Krzeczowicach). Członkowie Stowarzyszenia  na zasadzie wolontariatu wspomagali DPS Karniowice w zorganizowaniu wyjazdów, bezpośredniej opiece  nad mieszkańcami

 

2. Praca wolontariacka członków Stowarzyszenia w organizacji i realizacji okolicznościowych imprez i spotkań w DPS w Karniowicach dla jego mieszkańców, członków Klubu Seniora z Zabierzowa, zaproszonych gości i przyjaciół Stowarzyszenia i DPS (ponad 20 działań np. styczeń – kolędowanie, luty - Zabawa Karnawałowa, Walentynkowa; lipiec, sierpień – tradycje polskie: Noc Świętojańska, Dożynki, grudzień – Mikołajki, spotkanie wigilijne).

 

3. 27 maja – „XIII Piknik Karniowicki”. Organizacja imprezy plenerowej o zasięgu powiatowym, przygotowanej i realizowanej wraz z DPS Karniowice. Działanie skierowane było do mieszkańców DPS powiatu krakowskiego, mieszkańców wsi Karniowice, zaproszonych grup mieszkańców gminy Zabierzów. Uczestniczyło ok. 180 adresatów bezpośrednich. W ramach działania został opublikowany kalendarz na 2011 r. (100 szt.) promujący działanie i Stowarzyszenie. Członkowie Stowarzyszenia pracowali na zasadzie wolontariatu przy organizowaniu i przeprowadzeniu imprezy. Impreza sfinansowana ze środków własnych Stowarzyszenia oraz dotacji Urzędu Gminy Zabierzów.

 

4. 8 września – „Święto Ziemniaka – Konkurs i Festyn Kulinarny”. Organizacja imprezy plenerowej o zasięgu powiatowym, skierowana do mieszkańców DPS powiatu ziemskiego krakowskiego, członków Klubu Seniora i Kół Gospodyń Wiejskich, lokalnej społeczności Uczestniczyło ok. 160 bezpośrednich adresatów działania. Członkowie Stowarzyszenia pracowali na zasadzie wolontariatu przy organizacji i realizacji imprezy. Działanie sfinansowane ze środków własnych Stowarzyszenia oraz dotacji Starostwa Powiatowego w Krakowie.

 

5. 30 września – „Warsztaty na temat wypalenia zawodowego dla pracowników Domów Pomocy Społecznej”. Organizacja 8-godz. warsztatów dla pracowników socjalnych, terapeutów, opiekunów z placówek pomocy społecznej gminy Zabierzów i Liszki.  Członkowie Stowarzyszenia pracowali na zasadzie wolontariatu przy organizacji i realizacji działania, warsztaty sfinansowano ze środków własnych Stowarzyszenia oraz dotacji Airport Balice.

 

6. Zakupy na rzecz mieszkańców i DPS (doposażenie DPS, mieszkańców, zakup żywności, materiałów remontowych).

 

7. Pozyskanie i przekazanie ich na rzecz DPS Karniowice produktów żywnościowych z Banku Żywności w Krakowie.

 

Sporządziła: Renata Stanek, sekretarz Stowarzyszenia

 

 

INFORMACJA O STRUKTURZE PRZYCHODÓW I KOSZTÓW 

STOWARZYSZENIA „OSTOJA KARNIOWICE” ZA ROK 2010

 

 

PRZYCHODY

 

1. Przychody z działalności statutowej                                                 ogółem      23.683,73 zł

- składki członkowskie                         -   1.275,00        stan członków na koniec roku - 30 osób

- darowizny                                          -     22.408,73         w tym darowizny  otrzymane z Banku Żywności w Krakowie w celu podniesienia jakości wyżywienia mieszkańców DPS Karniowice , darowizny od osób fizycznych  oraz firm współpracujących ze Stowarzyszeniem oraz DPS Karniowice.

 

2. Przychody z otrzymanych dotacji                                                    ogółem      6.700,00 zł

- Dotacja z Urzędu Gminy Zabierzów – "XIII Piknik Karniowicki".  Koszt projektu ogółem 3.551,87 zł, otrzymana dotacja – 1.000,00 zł , środki własne – 2.551,87 zł

- Dotacja Starostwo Powiatowe w Krakowie – „Świeto Ziemniaka – Konkurs i Festyn Kulinarny".  Koszt projektu ogółem – 3.564,05 zł, otrzymana dotacja 1.900,00 zł, środki własne –  1.654,05 zł

- Dotacja Kraków Airport Balice – „Warsztaty na temat wypalenia zawodowego dla pracowników Domów Pomocy Społecznej”. Koszt projektu ogółem 2.604,94 zł, otrzymana dotacja 1.900,00 zł, środki własne – 704,94 zł

- Dotacja Kraków Airport Balice – „ Warsztaty dla kadr pomocy społecznej – trening motywacyjny”. Dotacja otrzymana – 1.900,00 zł. Projekt realizowany w roku 2011.

 

3. Odsetki od środków na rachunku bankowym                                    ogółem                 14,73 zł

4. Przychody z działalności gospodarczej                                               ogółem          22.224,81zł

- usługi cateringowe                                                                          -   7.539,83  zł

- czasowe zakwaterowanie osób niepełnosprawnych                - 14.684,98  zł

 Zysk ogółem na działalności gospodarczej w roku 2010 wyniósł 13.915,13 zł, na dofinansowanie Domu Pomocy Społecznej w Karniowicach została przeznaczona kwota 18.211,97 . Środki zostały wydatkowane na:

- remont pomieszczeń w DPS oraz remont terapii zajęciowej      - 8.294,63 zł

- wycieczki dla mieszkańców                                                               - 2.615,86 zł

- zakup wyposażenia do kuchni                                                          - 2.503,43 zł

- zakup prezentów dla mieszkańców – Mikołaj 2010                      -    944,78 zł

- zakup art.spoż. oraz materiałów do terapii mieszkańców           - 1.640,10 zł

- zakup mat.do dekoracji oraz wyposażnie DPS                            -  2.213,17 zł

 

 KOSZTY

 

 1. Zużycie materiałów i energii                                                        ogółem    27.246,01 zł

- zakup artykułów  spożywczych do przygotowania posiłków  w ramach prowadzonej działalności cateringowej

- zakup wyposażenia do DPS oraz Stowarzyszenia, 

- zakup programów komputerowych,

- prenumerata wydawnictw,

z- akup znaczków  pocztowych, materiałów biurowych i inne.  

2. Usługi obce                                                                                       ogółem    9.761,22 zł

Opłaty pocztowe, bankowe, prace remontowe w DPS, usługi transportowe, usługi gastronomiczne, szkolenie, usługi muzyczne i inne.

3. Podatki i opłaty                                                                                ogółem      650,00 zł

Oplata za zmianę w KRS oraz za wydanie aktualnych odpisów KRS

4. Wynagrodzenia                                                                             ogółem     5.330,00 zł

Umowy zlecenia i o dzieło za przygotowanie posiłków w ramach działalności gospodarczej oraz umowy o dzieło realizowane w ramach przyznanych dotacji.

5. Darowizny przekazane na rzecz DPS Karniowice                   ogółem    13.313,73 zł

Darowizny artykułów spożywczych z Banku Żywności w Krakowie podnoszące jakość posiłków w DPS Karniowice

 

BILANS STOWARZYSZENIA


Aktywa

Należności krótkoterminowe , w wysokości 86,17 PLN zawierają  VAT naliczony .  Środki pieniężne w wysokości 17.286,58 PLN obejmują dostępne środki pieniężne Stowarzyszenia znajdujące się na rachunku bankowym w wysokości 12.803,78 PLN oraz środki w kasie w wysokości 4.482,80 PLN.

Pasywa

Ujemny wynik finansowy netto czyli nadwyżkę kosztów nad przychodami który wynosi -3.644,29 PLN . Zobowiązania krótkoterminowe w wysokości 360,00 PLN, które obejmują zobowiązania z tytułu opłaty  podatku dochodowego z umów wypłaconych w grudniu 2010r.

 

Sporządziła : Urszula Młynarczyk Skarbnik Stowarzyszenia „Ostoja Karniowice”.

 

 

 

 

 

 

 2009 r.

 

INFORMACJA O DZIAŁALNOŚCI

STOWARZYSZENIA „OSTOJA KARNIOWICE” W 2009 R.

 

 Główne działania zrealizowane i dofinansowane w 2009 r.:

 

1.      Pomoc w organizacji i przebiegu wyjazdów osób starszych i niepełnosprawnych (mieszkańców DPS w Karniowicach) na spotkania integracyjne, warsztaty artystyczne, wycieczki kulturalne, krajoznawcze, pielgrzymki (ok. 20 wyjazdów np.  luty - na XVI Światowy Dzień Chorego do Łagiewnik, czerwiec  – Piknik Świętojański w Krakowie, warsztaty artterapii w Owczarach, lipiec – wycieczka do Pieskowej Skały, październik – Festiwal Artystyczny w Krzeszowicach, listopad – Andrzejki w DPS w Wadowicach). Praca wolontariacka członków Stowarzyszenia.

2.      Pomoc wolontariacka przy organizacji i przebiegu (przygotowanie imprez, programu artystycznego, muzycznego, dekoracji, obsłudze, w bezpośredniej opiece nad mieszkańcami) okolicznościowych imprez i spotkań w Domu Pomocy Społecznej w Karniowicach dla jego mieszkańców, członków Klubu Seniora z Zabierzowa, zaproszonych gości i przyjaciół Stowarzyszenia i DPS (ok. 22 działania np. styczeń – Zabawa Karnawałowa; wystawienie sztuki „Damy i Huzary” w wykonaniu członków Koła Teatralnego DPS i młodzieży z gimnazjum w Rząsce; luty – Zabawa Walentynkowa, czerwiec – występ Zespołu „Krakus”; październik – poetyckie wspomnienie o Janie Pawle II; grudzień – Mikołajki, spotkanie opłatkowe). Wkład finansowy Stowarzyszenia w imprezy (podarunki, wystrój sali, art. spoż. itp.)

3.      26-27 maja Powiatowe Dni Osób Niepełnosprawnych. Organizacja 2-dniowej imprezy o zasięgu powiatowym, przygotowana i realizowana wraz z DPS Karniowice, wspierana przez Starostwo Powiatowe w Krakowie, Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Krakowie, Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Karniowicach, Gminne Centrum Kultury i Promocji w Zabierzowie a dofinansowana przez PCPR. Działanie skierowane było do mieszkańców i pracowników DPS powiatu krakowskiego. Praca wolontariacka członków Stowarzyszenia przy organizowaniu i przeprowadzeniu imprezy. Działanie sfinansowane przez PCPR oraz ze środków własnych Stowarzyszenia.

4.      3 września – „Święto Ziemniaka – Festyn Kulinarno-Rekreacyjny”. Organizacja imprezy plenerowej o zasięgu gminnym, skierowanej do mieszkańców DPS, członków Klubu Seniora i Kół Gospodyń Wiejskich (150 os.). W ramach działania wydrukowane zostało 150 szt. kalendarza na 2010 r. promującego Stowarzyszenie i DPS Karniowice. Członkowie Stowarzyszenia pracowali przy zorganizowaniu imprezy na zasadzie wolontariatu. Impreza sfinansowana przez Urząd Gminy Zabierzów oraz ze środków własnych Stowarzyszenia.

5.      27 październik, 16 listopad – 20-godz. warsztaty muzykoterapii dla opiekunów osób niepełnosprawnych.  Przedsięwzięcie o charakterze powiatowym, skierowane do 26 pracowników socjalnych powiatu krakowskiego i wadowickiego. Praca wolontariacka członków Stowarzyszenia, działanie sfinansowane w ramach dotacji Urzędu Marszałkowskiego oraz ze środków własnych Stowarzyszenia.

6.      Zakupy na rzecz mieszkańców i DPS (doposażenie DPS, mieszkańców, zakup żywności, materiałów remontowych).

7.      Pozyskanie i przekazanie ich na rzecz DPS Karniowice produktów żywnościowych z Banku Żywności w Krakowie.

 

 

Sporządziła: Renata Stanek, sekretarz Stowarzyszenia

 

 

 

INFORMACJA O STRUKTURZE PRZYCHODÓW I KOSZTÓW

STOWARZYSZENIA „OSTOJA KARNIOWICE „ ZA ROK 2009

 

 PRZYCHODY

 

1. Przychody z działalności statutowej -  ogółem 26.504,03 zł

    - składki członkowskie  -   1.405,00 zł, stan członków na koniec roku 33 osoby

    - darowizny  - 25.099,03 zł, w tym darowizny  otrzymane z banku żywności w Krakowie w celu podniesienia jakości wyżywienia mieszkańców DPS Karniowice, darowizny od osób fizycznych  oraz firm współpracujących ze Stowarzyszeniem oraz DPS Karniowice.

 

2. Przychody z otrzymanych dotacji - ogółem 11.983,96 zł

- Dotacja z Urzędu Gminy Zabierzów – „Festyn Ziemniaka – Festyn kulinarno – rekreacyjny” 

  koszt projektu ogółem 3.293,76 zł, otrzymana dotacja – 1.000,00 zł, środki własne – 2.293,76 zł

- Dotacja Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie – „Powiatowe Dni Osób Niepełnosprawnych

   koszt projektu ogółem 12.632,02 zł, otrzymana dotacja – 7.579,21zł, środki własne 5.052,21zł

- Dotacja Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego – Departament Zdrowia i  

  Polityki Społecznej  - „Warsztaty muzykoterapii dla opiekunów osób niepełnosprawnych”.

  koszt projektu ogółem 4.292,75 zł, otrzymana dotacja – 3.404,75 zł, środki własne – 888,00 zł

 

3. Odsetki od środków na rachunku bankowym -  ogółem 37,16 zł

 

4. Przychody z działalności gospodarczej - ogółem  48.458,93 zł

 

    - usługi cateringowe  - 23.598,93 zł

    - czasowe zakwaterowanie osób niepełnosprawnych  - 26.710,00   zł

 

Zysk ogółem na działalności gospodarczej w roku 2009 wyniósł 28.927,74 zł z czego na dofinansowanie Domu Pomocy Społecznej w Karniowicach została przeznaczona kwota 21.530,45 zł.  Środki zostały wydatkowane na:

- zakup klimatyzatorów do pomieszczeń kuchennych  -  6.500,00 zł.

- zakup pościeli  - 920,00 zł.

- zakup kocy i spodni dla ubogich mieszkańców - 500,00 zł.

- zakup mebli do pokoju -  908,00 zł.

- czyszczenie wykładzin na korytarzach - 1.068,00 zł.

- zakup art. żywnościowych - 3.149,11 zł.

- zatrudnienie opiekuna na oddział dla osób leżących -  1.978,95 zł.

- organizacja imprez -  1.731,19 zł.

- zakup materiałów do dekoracji DPS  -  1.953,90 zł.

- remont pomieszczeń ( malowanie i położenie marmolitu na dolnym korytarzu ) – 2.821,30 zł.

 

Pozostała kwota tj. 7.397,29 zł wykorzystana została jako środki własne w ramach realizowanych przez Stowarzyszenie projektów.

 

KOSZTY

 

1. Zużycie materiałów i energii - ogółem 36.564,71 zł

    Zakup artykułów  spożywczych do przygotowania posiłków  w ramach prowadzonej

    działalności cateringowej, zakup wyposażenia do DPS oraz Stowarzyszenia,

    zakup programów komputerowych, prenumerata wydawnictw, zakup znaczków 

    pocztowych, materiałów biurowych i inne.  

   

2. Usługi obce - ogółem 16.132,66 zł

     Opłaty pocztowe, bankowe, prace remontowe w DPS, usługi transportowe, usługi    

      gastronomiczne, szkolenie, usługi muzyczne i inne.

 

4. Podatki i opłaty - ogółem 1.161,00 zł

    Oplata za rejestrację jako podatnika  VAT w Urzędzie Skarbowym, zmiana w KRS,

    opłaty za wydanie  aktualnych odpisów KRS.

    

5. Wynagrodzenia - ogółem 13.319,00 zł

     Umowy zlecenia i o dzieło za przygotowanie posiłków w ramach działalności

     gospodarczej, prowadzenie rozliczeń finansowych Stowarzyszenia, opieka nad  

     pensjonariuszami DPS Karniowice.

 

6. Ubezpieczenia społeczne oraz inne świadczenia -  ogółem 238,95 zł

    Opłata składek na ubezpieczenia społeczne z tytułu zawartej umowy dotyczącej opieki nad 

    mieszkańcami DPS.

 

7. Darowizny przekazane na rzecz DPS Karniowice -  ogółem  16.049,03 zł

    Darowizny artykułów spożywczych z Banku Żywności w Krakowie podnoszące jakość

    posiłków w DPS Karniowice

    

 

BILANS STOWARZYSZENIA

Aktywa

Należności krótkoterminowe , w wysokości 579,68 PLN zawierają  VAT naliczony oraz nadpłatę z tytułu podatku od osób fizycznych dotyczącego wypłaconych umów zleceń i o dzieło. Rozliczenie należności nastąpi w trakcie roku 2010.

Środki pieniężne w wysokości 20.927,21 PLN obejmują dostępne środki pieniężne Stowarzyszenia znajdujące się na rachunku bankowym w wysokości 16.033,23 PLN oraz środki w kasie w wysokości 4.893,98 PLN.

 

Pasywa

Wynik finansowy netto czyli nadwyżkę przychodów nad kosztami który wynosi 3.518,73 PLN. Zobowiązania krótkoterminowe w wysokości 849,85 PLN które obejmują zobowiązania z tytułu opłaty składek ZUS oraz składki zdrowotnej z umów wypłaconych w grudniu 2009r.

 

Sporządziła: Urszula Młynarczyk, Skarbnik Stowarzyszenia „Ostoja Karniowice”.

 

DPS Karniowice
Powiat
Gmina

Banki

Lotnisko

CMS by RISE